Italienisch-Finnisch Übersetzung für Strada

tieTämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. Questa è la strada giusta che dobbiamo continuare a percorrere. Yhteisvastuu on kaksisuuntainen tie. La solidarietà è una strada a doppio senso. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie. C'è ancora molta strada da fare.
katuMaahanmuutto on kuin kaksisuuntainen katu. L’integrazione è una strada a doppio senso di circolazione. Yhteisvastuusta on tullut yksisuuntainen katu. La solidarietà è diventata una strada a senso unico. Solidaarisuus ei ole yksisuuntainen katu, vaan sillä tavataan mennen tullen. La solidarietà non è una via a senso unico, ma è una strada lungo la quale continuiamo a incontrarci.

reittiTästä syystä minun on sanottava, että kohta kaipaa tarkistusta: parempi pidempi, mutta vähemmän vaarallinen reitti, kuin lyhyt, mutta vaarallinen reitti. E questo mi spinge a dire che c'è qualcosa che si dovrebbe modificare: è meglio la strada lunga, se è meno pericolosa, che la strada breve, se la strada breve è più pericolosa. Reitti yhteisen valuuttamme käyttöönottamiseksi on siis selvä! In questo modo, la strada per l'introduzione della nostra moneta unica è libera! Tämän kaiken perusteella näyttää, että tähän asti kuljettu reitti ei ole enää oikea, ja haluan korostaa, että tämä on suurin huolenaiheemme. Alla luce di tutto ciò, si ha la percezione che la strada percorsa finora non sia più del tutto adeguata, il che costituisce, e desidero sottolinearlo, la nostra principale preoccupazione.

Wörterbuch